あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。

本年は昨年より多くの弊社商品をお客様の元へお届けできるよう努めてまいります。

また停止しておりましたオーダーメイド居合刀の販売も再開できるよう準備を進めていきますので今しばらくお待ちいただけたらと思います。

Happy New Year.

This year, we will strive to deliver even more products to our customers than last year.

Additionally, we are preparing to resume sales of custom-made iaido swords, which had been temporarily suspended. We appreciate your continued support.